Are hired potable water tanks safe for drinking water?

Yes, if specified as potable-grade, they are cleaned and certified safe for drinking use.