Can rainwater harvesting be stored in non-potable tanks?

Absolutely, this is a common and eco-friendly use. However, such water should not be used for drinking unless appropriately filtered and disinfected.