What should I look for in a non-potable tank?

Choose corrosion-resistant materials (like UV-stabilised plastic), secure lids, easy-access ports for cleaning, and clear labelling to avoid any confusion.