Where are these air-gap tanks typically used?

They are commonly used in commercial and industrial environments where treated or recirculated water connects to mains, such as in HVAC systems, dosing lines, or irrigation circuits.